Las lenguas habladas de España
Las lenguas españolas o lenguas hispánicas, son aquellas lenguas que se hablan en la actualidad o que se hablaron en el pasado. Las principales lenguas de España son lenguas romance, de las cuales el castellano, o español como se la conoce en el resto del mundo, es la única lengua oficial del país. Aparte del castellano, hay una serie de lenguas y variantes con cooficialidad regional reconocida en territorios y regiones específicos del país, así como varias lenguas oficiales y dialectos que se pueden escuchar en algunas localidades dentro de las fronteras españolas. Esta diversidad y libertad lingüística en España están garantizadas por la Constitución Española, que establece que la nación va a proteger "a todos los españoles y personas de España en el ejercicio de los derechos humanos, sus culturas y tradiciones, lenguas e instituciones
Las lenguas españolas actuales
El idioma oficial de España
El español, oficialmente reconocido en la Constitución como el castellano, es la lengua oficial de todo el territorio de España. También es el más predominante y la lengua más hablada en todo el país, una lengua que la mayoría de los españoles hablan como primer o segundo idioma. De hecho, la Constitución Española de 1978 establece que todos los ciudadanos deben conocer el idioma. En concreto dice: " El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla”. De acuerdo con la última información disponible, el 89 por ciento de los españoles hablan español como su lengua materna.
Lenguas de España cooficiales y regionalmente reconocidas
La RAE vela por el idioma español y los cambios que experimenta en sus constante adaptaciones a las necesidades de sus hablantes.Además de nombrar el castellano como la lengua oficial de España, la Constitución española también establece que " Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos”, y que " la riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección".
En la encuesta que se ha mencionado anteriormente, el catalán y valenciano aparecen como el segundo idioma más hablado en España, que se habla como primera lengua en aproximadamente un 9 por ciento de la población. Esta lengua es seguida por el gallego, que se habla en un 5 por ciento de la población; el vascuence, hablado por el 1 por ciento de la población, y otros idiomas nativos, que se hablan en un 3 por ciento de la población. Además, hay una serie de lenguas regionales que, aunque no se considera cooficiales, se hablan en ciertos territorios españoles.
Las lenguas cooficiales de España son las siguientes:
• Catalán. El Catalán (Català) es la lengua cooficial en Cataluña y las Islas Baleares. Además, una variante distinta del catalán conocido como valenciano es cooficial en la Comunidad Autónoma Valenciana..
• Gallego. El gallego es lengua cooficial en Galicia. También se puede escuchar en las porciones occidentales cercanas al Principado de Asturias y Castilla y León, aunque no está oficialmente reconocida en estas áreas.
• Vascuence. La lengua vasca (euskera) es cooficial en el País Vasco y Navarra. Curiosamente, es la única lengua no romance a la que se le ha concedido la condición de cooficial en los Estatutos de las Autonomías.
• Aranés. Como el catalán, el aranés también es cooficial en Cataluña. Esta lengua se habla al en la comarca pirenaica del Valle de Aran (Val d'Aran), ubicado en la parte noroeste de Cataluña. Aranés es una variedad del gascón, que a su vez es una variedad de la lengua occitana.
El castellano (español) es la lengua oficial en todo el país de España. Es el idioma utilizado oficialmente por el gobierno nacional y el idioma utilizado en el sistema educativo de las comunidades autónomas donde es la única lengua con carácter oficial o cooficial. A las lenguas enumeradas anteriormente, se les reconoce la condición de cooficiales en sus respectivas comunidades, y cada uno de ellas, a excepción de aranés, es "lo suficientemente utilizada como para tener periódicos y edición de libros importantes y presencia en los medios de comunicación de sus respectivas comunidades”. En Cataluña y Galicia, las respectivas lenguas cooficiales son utilizadas por los gobiernos regionales y las administraciones locales. Muchos de los que viven en estas regiones consideren su idioma regional como primera lengua y el castellano (español) como idioma secundario.
Además del idioma oficial de España (el castellano) y las lenguas cooficiales (catalán, gallego, vascuence y aranés), también hay una serie de lenguajes que son reconocidos regionalmente en todo el país, aunque estos idiomas se consideran en peligro de extinción debido al porcentaje minimo de personas que lo hablan en la España actual. Estas lenguas reconocidas regionalmente incluyen:
- Aragonés. El aragonés es reconocido regionalmente, aunque no oficialmente, en Aragón.
- Leonés. El leonés se habla de un porcentaje muy pequeño de la población de Castilla y León, concretamente en las provincias de León y Zamora. Como el aragonés, el leonés se reconoce en la región aunque no de forma oficial.
Los dialectos españoles
El propio idioma español o castellano tiene varios dialectos utilizados en el país. Los dialectos andaluces y canarios, por ejemplo, tienen cada uno sus propias sub-variedades, algunas de las cuales están asociadas con el español que se habla en el continente americano. Estos, y otros dialectos como ellos han sido influenciados de diversas maneras, según las regiones o las épocas o los procesos de migración y colonización.
En España existen otros cinco dialectos locales de diferente filiación: Fala, un dialecto no oficial, no reconocido y casi extinto, que se le atribuye al grupo gallego-portugués de las lenguas; el cántabro y el extremeño, dialectos del español también considerados dialectos astur-leoneses; Eonaviego, un dialecto que parece un cruce entre asturiano y gallego, aunque más cerca de este último según los expertos, y el benasquese, un dialecto ribagorcano que se clasificó como catalán primero, después como aragonés y que se considera actualmente como lengua tradicional propia. Las lenguas regionales asturiana y leonesa son muy afines al dialecto mirandés local, que se habla en el territorio adyacente y en Portugal. El mirandés es reconocido en Portugal y tiene un estatus oficial a nivel local.
Aparte del vascuence (euskera), todas las lenguas que se hablan en España son lenguas indoeuropeas, específicamente lenguas románicas. Fuera de las fronteras del continente, la población musulmana de Ceuta y Melilla y los inmigrantes recientes, sobre todo los que llegan de Argelia y Marruecos hablan lenguas afro-asiáticas, como el árabe (que incluye el Darija de Ceuta) o el bereber (principalmente Riffian bereber).
España y el idioma portugués
El gallego y portugués tienen muchas similitudes, y aunque el portugués no tiene carácter oficial en España, se puede oír en ciertas regiones del país, especialmente en Galicia. La relación mutua entre las lenguas gallega y portuguesa ha despertado recientemente cierta controversia en España. Algunos lingüistas consideran que son dos dialectos de una lengua común, a pesar de las diferencias en el vocabulario y la fonología. Otros argumentan que las grandes diferencias en el vocabulario y la fonética, y en menor medida, la morfología y la sintaxis, han provocado que se conviertan en idiomas completamente diferentes.
Sin embargo, las normas escritas de cada idioma respectivo (gallego y portugués) son notablemente perceptible entre sí, en parte debido a las diferentes características fonológicas y al uso de las convenciones ortográficas españolas sobre las portuguesas en el momento de la normalización del gallego en el siglo XX. Debido a esto, la posición oficial del Instituto de la Lengua Gallega es que el gallego y el portugués deben ser considerados dos idiomas distintos.
Fala, un dialecto basado en gallego-portugués, se habla a nivel local en España en un área conocida como el Valle de Jálama / Xálima, que incluye las ciudades de San Martín de Trevejo (Sa Martín de Travellu), Eljas (As Elhas) y Valverde del Fresno, en la esquina noroeste de la provincia de Cáceres, Extremadura. En cuanto al propio idioma portugués, en su forma correcta, se puede oír regularmente en un número selecto de las regiones fronterizas, incluyendo las ciudades de La Alamedilla, en la provincia de Salamanca, Cedillo (en portugués Cedilho) y Herrera de Alcántara (en portugués Ferreira de Alcantara), aunque su uso en las dos últimas ciudades ha desaparecido en gran medida. Además, el portugués se habla también en cierta medida en la localidad de Olivenza (en portugués Olivença), en la provincia de Badajoz, y en su territorio circundante, que a pesar de que antes formaba parte de Portugal y todavía es reclamado por ese país, ha sido oficialmente territorio español desde el siglo XIX.
Idiomas Históricos de España
Ningún debate sobre la lengua española estaría completo sin mencionar algunas de las lenguas históricas de España, idiomas, usados en el pasado, pero que ahora no se utilizan en el área que ahora es España, situada en la Península Ibérica.
Los pueblos ibéricos y celtas fueron los primeros habitantes de la región ahora conocida como España; los primeros hablaban la lengua ibérica, y los segundos hablaban una de las dos lenguas celtas: celtíbera y gallega. Más tarde, debido a su importancia geográfica, Iberia se convirtió en una parte importante del Imperio Romano, y como tal, el país se latinizó, y la lengua latina se introdujo ampliamente por la región. El lenguaje gótico fue ampliamente hablado en la época visigoda en España. Sin embargo, cuando los cristianos fueron conquistados por los árabes en el siglo VIII, los idiomas como el árabe andalusí, el árabe clásico y el mozárabe se introdujeron y extendieron por toda España. Estas lenguas se mantendrían en vigor hasta que los musulmanes fueran finalmente expulsados por las fuerzas cristianas al final de la Reconquista en el siglo XV, poniendo así fin a casi ocho siglos de dominio musulmán. A raíz de esta expulsión, España volvió gradualmente a los idiomas romance basados en el latín, una categoría a la que pertenecen la mayoría de sus lenguas españolas de hoy, como son el castellano, el gallego y el catalán.