English |
  Français
  Español
  Français

Las lenguas habladas de Uruguay

Estás aquí: Países / Uruguay

Grafitti en Montevideo, fuenteEl idioma oficial de Uruguay es el español y casi toda la población lo habla y lo entiende. En Montevideo, la capital, y otras ciudades como La Piedra y Punta del Este, incluyendo los suburbios y zonas ubicadas entre ellas, se habla un dialecto característico llamado Español Rioplatense también conocido como Castellano Rioplatense. Este dialecto muestra considerables diferencias con los otros puesto que cuenta con aproximadamente 9.000 palabras únicas en su vocabulario incluyendo palabras básicas y coloquiales. Mientras que el dialecto peninsular prefiere tomar prestadas palabras técnicas del inglés británico o del francés, el rioplatense prefiere tomarlas del inglés americano lo cual genera la diversificación en estos dialectos. Como resultado del considerable flujo de inmigrantes italianos, el español de Uruguay es hablado con algunas influencias italianas, incluyendo la entonación. Aún más, como Argentina, su vecino, los uruguayos también usan tanto el voseo como el yeísmo.

En la zona norte, particularmente en la frontera con Brasil, la población habla portugués y portuñol, que es básicamente una combinación de portugués y español. Este dialecto se habla principalmente en las ciudades de Rivera y Santana do Livramento donde la línea fronteriza que separa a los dos países es solamente una calle. Aun cuando este dialecto es una mezcla de dos idiomas, la mayoría de los lingüistas clasifican al portuñol como una variedad del portugués, no del español.

El lenguaje comercial es el inglés y ha existido un gran interés, especialmente entre las generaciones más jóvenes para aprender a hablarlo. Sin embargo, éste idioma junto con el francés y el italiano sólo son utilizados por una pequeña parte de la población.